13/08/2020, 20:03
(Dit bericht is het laatst bewerkt op 13/08/2020, 21:19 door Merdyff.
Bewerkreden:: nog namen toegevoegd
)
Ik heb er alvast een paar om toe te voegen. Zeker nog niet compleet, maar ik heb de boeken hier niet, dus ik vind niet van allemaal de Nederlandse vertaling.
Diederik Fanielje - Dexter Fortescue
Marius - Marius
Livius - Livius
Arcus - Arcus
Barnabas Dastaard - Barnabas Deverill
Godefroot - Godelot
Halewijn - Hereward
Oswald de Ongenietbare - Egbert the Egregious
Simon de Slegte - Loxias (?) => klinkt niet helemaal als de juiste vertaling, maar komt uit een lijstje met eigenaars van de Elder Wand.
Marie Munter - Mary Macdonald
Alfred Malkander - Alfred Cattermole
Maaike Malkander - Maisie Cattermole
Elsje Malkander - Ellie Cattermole
Dragomir Domski - Dragomir Despard
Dragomir Stavrov - Dragomir Gorgovitch
Waldemar Bijlhout - Thorfinn Rowle
Twee foutjes ook:
Natalie Munter - Natalie McDonald (momenteel staat er MacDonald)
Barnabus Finkley wordt vertaald als Barnabus Blenkinsop, maar volgens Engelse HP Wikia zouden dat twee aparte personages zijn en beide dus Engelstalig. Ik ben er alleen nog niet uit wat hun Nederlandstalige namen dan wel zijn.
Dan nog een paar die ontbreken, ik noteer ze alvast hier zodat ik ze makkelijk terug vind.
Ragnuk the First (- Vermoedelijk Ragnok de Eerste, maar niet zeker. Is de kobold die het zwaard van Griffoendor smeedde)
Bernie Pillsworth
Wakanda
Betty Braithwaite
Enid Smeek
Ivor Dillonsby
Diederik Fanielje - Dexter Fortescue
Marius - Marius
Livius - Livius
Arcus - Arcus
Barnabas Dastaard - Barnabas Deverill
Godefroot - Godelot
Halewijn - Hereward
Oswald de Ongenietbare - Egbert the Egregious
Simon de Slegte - Loxias (?) => klinkt niet helemaal als de juiste vertaling, maar komt uit een lijstje met eigenaars van de Elder Wand.
Marie Munter - Mary Macdonald
Alfred Malkander - Alfred Cattermole
Maaike Malkander - Maisie Cattermole
Elsje Malkander - Ellie Cattermole
Dragomir Domski - Dragomir Despard
Dragomir Stavrov - Dragomir Gorgovitch
Waldemar Bijlhout - Thorfinn Rowle
Twee foutjes ook:
Natalie Munter - Natalie McDonald (momenteel staat er MacDonald)
Barnabus Finkley wordt vertaald als Barnabus Blenkinsop, maar volgens Engelse HP Wikia zouden dat twee aparte personages zijn en beide dus Engelstalig. Ik ben er alleen nog niet uit wat hun Nederlandstalige namen dan wel zijn.
Dan nog een paar die ontbreken, ik noteer ze alvast hier zodat ik ze makkelijk terug vind.
Ragnuk the First (- Vermoedelijk Ragnok de Eerste, maar niet zeker. Is de kobold die het zwaard van Griffoendor smeedde)
Bernie Pillsworth
Wakanda
Betty Braithwaite
Enid Smeek
Ivor Dillonsby