13/08/2020, 16:46
(13/08/2020, 15:50)Merdyff schreef: Bogrod lijkt te ontbreken, al heet die voor zover ik kan zien zowel in het Engels als in het Nederlands Bogrod.
Verder als je 'Ogden' intikt, krijg je zowel Bob Ogden als Tiberius Ogden (eerlijk gezegd geen idee wie dat is) en ik denk dat bij Tiberius voor- en familienaam van plaats verwisseld zijn in de Nederlandse vertaling.
Het kan soms inderdaad dat je meerdere resultaten krijgt. Bij Malfidus krijg je alle Malfidussen te zien. Blijkbaar is Tiberius Ogden iemand die uit protest tegen de aanstelling van Umbridge als Hoofdinquisiteur uit de Wik -en Weegschaar is gestapt. De namen waren inderdaad omgewisseld, dus dat is gefixt.
Bogrod ook toegevoegd, ondanks dat dat in beide talen hetzelfde is. Van HP7, Fantastische Beestjes en Cursed Child ontbreken er eigenlijk nog héééél veel vertalingen.