Dansen op papier

[Cindy]

Ergens langs dit pad, weet ik wacht er iemand - Anastacia (Disney)

 

Heimwee
Droevige klanken, vervang de tranen,
Glazige ogen, vervang de heimwee,
Het verlangen naar de geboorteplaats,
Stapelt zich op, stapelt zich op.
 
Verlangen naar een huis, waar geen mens is.
Verlangen naar de oversteek, waar geen boot is.
 
Gedachten in het hart spreken niet.
Wielen draaien rondjes in de buik.
 
9 maart 2011
 
Opmerking:
Dit gedicht is speciaal. Speciaal omdat het een vertaling is van het Chinese gedicht 悲歌. Dit gedicht is geschreven in het Klassiek Chinees. Klassiek Chinees geeft genoeg ruimte ter interpretatie over, omdat het gebruik maakt van zo weinig mogelijk woorden en grammatica.
Het is een vertaling, maar door mij geïnterpreteerd, en in mijn dichtstijl vermaakt.